労務事情に掲載されました

外国人とのコミュニケーションはどうすれば、お互いにとって、できる限り齟齬なく、伝わるのか。このイシューについて、寄稿をさせて頂く機会をいただきました。

私たち、日本人が当たり前に、気づかず行っている、主語の省略や、オノマトペの活用などに隠れているかもしれません。

日本語の特性と、外国人にとってわかりにくそうなことを比べることで、埋めていくべきギャップが映し出され、ギャップを埋めることで良いコミュニケーションが生まれることに繋がると嬉しいなとおもい、原稿にしたためております。